Ur. 11 stycznia 1930 r. w Wołkowysku. Żonaty. Studia ekonomiczne w Warszawie /SGH-SGPiS, 1952/. Praca w instytucjach finansowych 1948-57. Debiut literacki prasowy 1954, książkowy 1956. Redaktor dwutygodnika lit. "Współczesność" 1960-68, radca kulturalny ambasady polskiej w Rzymie 1968-72, z-ca nacz. red. miesięcznika "Literatura na świecie" 1973-92. Równoległa praca literacka: proza, eseistyka, przekłady z włoskiego, rosyjskiego, białoruskiego.
Członek ZLP 1958-83 /przewodniczenie komisji młodzieżowej i zagranicznej Z.G./, Stowarzyszenia Kultury Europejskiej i jego Rady Wykonawczej w Wenecji, prezes polskiego SEC od roku 2005. Od r. 1990 w PEN-Clubie.
Odznaczenia: Krzyż Komandorski Odrodzenia Polski, 2000, Order Gwiazdy Solidarności Włoskiej Prezydenta Republiki, 2003, Złoty Medal Gloria Artis, 2008.
Opublikował kilkadziesiąt książek, w tym zbiory opowiadań "Pijany anioł" i "Gorzka plaża", szkice literackie "Oranie morza", "Autostrada słońca", "Tajemnice ojca Pio", "Vinum sacrum et profanum" i opowieść o Iwaszkiewiczu we Włoszech "Pogoda burzy nad Palermo" oraz powieści "Romans", "Przygoda z Agnieszką", "Jedenaste przykazanie", "Patrycja, czyli o miłości i sztuce wśrodku nocy", "Małgorzata, czyli requiem dla wojowniczki", "Śmierć robotnika w hotelu Savoy", aż po "Czarnoruską kronikę trędowatych". Z przekładów: Wasyl Bykau "Trzecia rakieta", Iwan Mieleż "Ludzie na błotach", Oriana Fallaci "List do nienarodzonego dziecka", Mario Lunetta "Czerwona ręka", Fulvio Tomizza "Lepsze życie", Giuseppe Bonaviri "Opowieści sycylijskie" oraz wspólnie z żoną Krystyną : Luciana Martini "Marco na Sycylii", Leonardo Sciascia "Każdemu, co mu się należy", Carlo Collodi "Pinokio", Paolo Barbaro "Dzienniki z klasztoru w Padwie", Beppe Fenoglio "Pewna prywatna sprawa", Federic Moscia "Trzy metry ponad niebem", Corrado Augias "Sekrety Rzymu".
Napisał też i zrealizował kilka sztuk teatralnych i telewizyjnych, parę scenariuszy filmowych, więcej słuchowisk radiowych.
Znany z opowiadań przekładanych na język niemiecki, angielski, włoski, czeski, rosyjski i białoruski.
Organizator wielu imprez kulturalnych w kraju i za granicą. Wykładał na uniwersytetach włoskich: w Mediolanie, Wenecji, Padwie, Pizie, Neapolu i Bari. Działał w różnych komisjach Ministersta Kultury.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz